more pictures I must admit, it has been awhile since I last blogged. Now that the sunshine is out, it's hard to keep inside. Time passes so quickly when so much is going on.
Det har vært lenge siden jeg har skrevet noe. Tid går rask når det er så mye som skjer. Og siden snøen er vekk blir det alltid noe.
The 17th of May we celebrated Norwegian independence day with two friends in on planet Hoth. No really it was a place called Finse where scenes from The Empire Strikes Back were filmed. Finse is high mountain pass 1222 meters above sea level and has snow almost year round. When the ski season is over in Oslo and other cities, die-hard ski enthusiasts flok to Finse to get in their last run of the spring. We took the train from Oslo and stayed at a cabin that is part of an organization called DNT -(the Norwegian Tourist Association). Most of the cabins they rentto hikers and have just the basic amenities. But this one is the largest, over 200 beds and full-service meals, three meals a day. Swanky.
Den .17 mai feirde vi med Elisabet og Åsgeir på planet Hoth. Nei, egentlig det var et sted som heter Finse hvor The Empire Strikes Back ble filmet. Innen filmen er det et planet med mye snø. Finse ligger 1222 meter høyere en havnivaet og har snø nesten hele året. Når ski sesongen er ferdig i Oslo og de andre byer, reiser folk til finse for å glede seg i kaldt igjen. Vi dro på toget fra Oslo og bodde på en DNT hytta som hadde full-service, tre måltider hver dag.
After returning from Finse we have been busy with bike tours, including one along the west coast of the fjord to Sandvika. Today it was a ride up to Øverland farm to meet up with Elisabet, Raghnild and Judith. We assisted with some farm work and took part in a bee keeping class.
Etter vi kommet tilbake fra Finse har vi vært på flere sykkeltur og blant annet, en tur langst kysten til Sandvika. I dag var det en tur til Øverland gård med Elisabet, Raghnhild, Judith og Matt. Vi hjalp gårtner Kurt med noen oppgaver. Vi plantet squash planter og løkket råder hvor han kommer til å plante gullrøtter og andre grønnsaker. Vi også deltok i et kurs om bier.
May is the most beautiful month in Oslo. It also happens to be my birthday month. I had delightful birthday this year without much planning. After work I met up with a few friends at gellato bar and then we spontaneously decided to go out to a sushi dinner followed by coffee at another restaurant. The evening made me feel rather grateful that I have managed to find such wonderful friends in Norway.
Mai er en spesiel måneder for meg på grunn av fødselsdagen min. Jeg hadde en perfekt fødselsdag uten mye plannlegging. Jeg og noen venner hadde is etter jobb og deretter gikk ut for middag på en sushi restaurant. Og etterpå hadde kaffe på en annen restaurant. Jeg føler meg ganske takknemlig at jeg har funnet så mange gode venner i Norge.
The month of May also reminds me of family. Both my mother and grandmother are also "May Babies". My grandmother is turning 90 tomorrow. At times like these I wish California was just around the corner.
Mai også minner jeg om familien min. Både mora mi og bestemora mi har fødselsdager. Bestemora blir 90 i året. Jeg savner henne veldig mye og ønsker å bli der denne helgen.
