Fall begins = Høst begynner

NORWEGIAN
Etter en levetid i California, detter er mitt første virkelige høsten. På første dagene av september været snudd. Nå om morgen luften er skarp og kjølig. Det er på tide de finner hatter og votter gjemt bort i boksene. Hver dag, lys endringer og hver uke trærne viser noen flere blader av gull. Kontrasten er mest dramatisk i Nordmarka hvor tepper av berry busker transformere dag etter dag fra lys grønn til mørk grønn till fiolett, rød og oransje. Eventuelle uke nå temperaturen synker noen få hakk, åsene vil være i live med farge.

ENGLISH
After a lifetime in California, this is my first real autumn. On first days of September the weather turned. Now,the morning air is crisp and cool. It's time the find the hats and gloves hidden away in our boxes. Every day, the light changes and every week the trees show a few more leaves of gold. The contrast is most dramatic in the NordMarka where the carpets of berry bushes transform day by day from bright green to dark green to purple, red, and orange. Any week now, when the temperature drops a few more notches, the hills will be alive with color.






A historic building near the Holmelkommen ski jump. For more pictures of the last days of summer, click here.