Våre = Spring

Selv om vi hadde snø i dag, er våre her. Vi kunne føle en stor forandring etter omkring 15 mars. Pluteselig var de vanskelig å sove etter seks eller sju om morgenen. Vi har et vindu rett over sengen vår , og på seks er hele rommet fullt med varmt lys.

Even though we had snow today, Spring is here. We could feel a significant change after about March 15th. Suddelnly it was difficult to sleep in after seven in the morning. We have a large skylight right over our bed and at six the entire room is filled with soft, warm light.

Sist lørdag var jevndøgn, som betyr at vi endelig har tolv timer sollys å balansere den 12 timer mørke, det er en halv etappemål, . I Midtøsten er jevndøgn er merket av det nye året, som jeg lærte av en persisk mann på norsk kurs. Han lo av ideen om at den vestlige tradisjon, en feiret nyttår i midten av mørket.

Last Saturday was the equinox, which means we finally made it to the half way point, twelve hours of sunlight to balance the the 12 hours of darkness. In the Middle East the equinox is the mark of the new year, which I learned from a Persian guy in my Norwegian class. He laughed at the idea that the Western tradition, celebrating the new year in the middle of darkness.

Vintermånedene har vært en tid for tenkning og planlegging. Knopper av ideer venter bare på den rette årstiden for å bli moden. Jeg fant et flott magasin om spiselige planter og sopp i Norge, etter jeg kan virkelig forstå ordforråd, vil sommeren bli her. Jeg hørte om et gårdsbruk på vestkanten av byen, der du kan velge dine egne produserer hver uke hvis du registrerer deg som medlem. Det er egentlig det samme som et CSA (samfunnet støttet landbruk prosjekt) som er felles i San Francisco. Den største forskjellen er at du går på person i stedet for å vente på en boks på dørstokken. Jeg kan ikke vente med å ta en tur i slutten av april, etter at frost en smelter.

The winter months have been a time for thinking and planning. Buds of ideas are just waiting for the right season to reach fruition. I'm found a wonderful magazine all about edible plants and mushrooms in Norway, by the time I really understand the vocabulary, summer will be here. I heard about a farm on the west side edge of the city where you can pick your own produce every week if you sign up as member. It is essentially the same as a C.S.A (community supported agriculture project) which are common back in the San Francisco. The main difference is that you go in person rather than waiting for a box on your doorstep. I can't wait to take a tour in late April, after the frost melts.

Jeg har tenkt nylig på noe Matt alltid sier. For 6 seks år siden tok han et seminar kalt Landmark, og siden den gang har han sagt ting som er veldig positive. Noen ganger er han som en personlig coach. "Du skaper ditt eget liv og muligheter du vil se. Energien, 100%, starter med deg." Ser ut på at snøen på balkongen, jeg grubler på å så plantes, og hva jeg skal plukke etterpå.

I have been thinking recently about something Matt always says. About 6 six years ago he took a "self-actualization" seminar called Landmark, and ever since then he has been spouting positive aphorisms. Sometimes it's like living with a personal coach. "You create your own life and the possibilities you want to see. The energy, 100%, starts with you." Looking out at the snow on the balcony, I'm pondering which seeds to plant, and what the harvest will be.

• taleferdighet på norsk
• et sterkt fellesskap
• mange kreative prosjekter på jobben, hjemme og i samfunnet. Listen er lang.
• Opprettholde en sterk tilknytning til hjemlandet

• Fluency in Norwegian
• A strong community
• Many creative projects at work, at home and in the community. The list is long.
• Maintaining a strong connection with home