Voksen = The Wax

(For more March ski pictures click here)

Fremfor alt annet, ikke glem voksen. Enten du liker det eller ikke, forskjellen mellom en fantastisk dag og en elendig dag på langrenn ski er på grunn av én ting, voks. Hvis du hard den rette, turen din er en drøm, og du kan gli i letthet. Hvis du ikke, du skal ha bakglatt eller du skal akkumulere en stor snø pakk under hver fot. Med andre ord, du skal bruke det dobbelte energi med mye frustrasjon.

Above all else, don't forget the wax. Whether you like it or not, the difference between a terrific day and miserable day on cross country skis comes down to one thing, wax. If you have the right one, skiing is a dream and you can glide along in blissful ease. If you don't, you slip backwards with every step or accumulate large snow packs under each foot. In other words, you use twice the energy and feel like you're going nowhere.

For mange skiløpere voksing er både en kunst og en vitenskap. Det er ingen mangel på råd ved på skibanen og hytter hvor du kan høre forskellige filosofier. Du kan også gå til voksen kurs i byen for å lære de finere nyanser, hvordan regne ut den beste voks basert på temperature, høyde, fuktighet, tid på dagen, været, en alder av snø, ruten, din hastighet og din evne nivå. Voks komme i en regnbue av farger for hvert temperature eller betingelser. Ved temperatur lav du bruker harde voks og i høyere temperature den ser ut og føles som honning.

For many skiers waxing is both an art and a science. There is no lack of advice on the ski trails and at the ski huts where you can hear different, conflicting philosophies. You can also go to classes in the city to learn about the finer nuances, how to calculate the best wax type based on the temperature, altitude, humidity, time of day, weather, the age of the snow, the route, your speed or your skill level. Wax comes in a rainbow of colors for each temperature range. With low temperatures you use hard wax and in higher temperatures the wax feels and looks like honey.

Matt og jeg har lært fra erfaring, og med bra og forferdelig råd. Ser været på vebsiden før du gå ut, og ikke glem voksen.

Matt and I have learned from experience and from both good and terrible advice. Check the weather website before you go out and don't forget the wax.